Fünfzehn Jahre nach dem Brand wurden die 146 Bilder der Kapellbrücke im Auftrag von Dr. Jost Schumacher und unter der Beratung des Denkmalpflegers der Stadt Luzern Dr. Ueli Habegger und der Kunsthistorikerin Dr. Sabina Kumschick von zwei Künstlern kopiert: Willy Arn und Atelier sowie Mike Sherra. So lassen sich heute die drei Bilder-Zyklen in ihrer Ganzheit wieder betrachten. Die Bilder waren im November 2008 in der Luzerner Kornschütte zu sehen. iart konzipierte und produzierte die Inhalte des Multimediaguides zu den Brückenbildern.

Ausgehend von den Inhalten sowie den Wünschen des Auftraggebers entwickelte iart einen Multimediaguide, der die Geschichten pro Bild intuitiv per Knopfdruck abrufen lässt. Die Texte wurden in Deutsch und Englisch aufgenommen und mit passenden Geräuschen und musikalischen Einspielungen bereichert, die den Texten sowie den Bildern eine zusätzliche Lebendigkeit verleihen.

iart zeichnet für das inhaltliche Konzept, die Textredaktion und die Audio-Aufnahmen der Multimediaguide-Inhalte verantwortlich. Pro Bild wurde ein Text verfasst, der die auf dem Bild dargestellte Geschichte darlegt. Die Texte zur Schweizer Geschichte wurden narrativ angelegt und mit unterstützenden Geräuschen versehen, zu den Heiligenlegenden treten fiktive Zeitzeugen auf, realisiert mit den Stimmen von Schauspielern. Zu einigen Audio-Files erscheinen automatisch Bilder von Luzerner Gebäuden, die in den Texten erwähnt werden, damit auch der ortsfremde Besucher einen Eindruck von der Umgebung erhält. Die wissenschaftliche Recherche und die Textgrundlagen wurden von Dr. phil. Sabina Kumschick besorgt. iart hat die Texte gekürzt, neu verfasst und im eigenen Studio mit professionellen Sprechern aufgenommen.

Der Multimediaguide wurde von der Firma tegoro solutions nach dem Konzept von iart realisiert. Im Menü auf dem Display des Geräts lassen sich die mit Nummern versehenen Bildtitel durch Drücken der Haupttaste leicht auswählen. Nach Ende eines Audio-Files wird die nächstfolgende Nummer automatisch angeboten, sodass der Nutzer nur die Haupttaste braucht, wenn er sich die Bilder in der Reihenfolge der Hängung anschaut. Er kann aber auch gezielt Bilder überspringen oder eine andere Reihenfolge wählen, indem er mit zwei anderen Tasten auf oder ab im Menü schaltet.

Bericht von Neue Luzerner Zeitung Online vom 5. November 2008
Webpage der Brückenbilder: www.kapellbrueckenbilder.ch

Projektbeschreibung zum Herunterladen

Kapellbrücke Luzern — Multimediaguide mit Texten zu den Bilderzyklen
für eine temporäre Ausstellung zur Kapellbrücke Luzern, 2008

Kunde/Auftraggeber
Dr. Jost Schumacher

Leistungen iart
Konzeption Multimediaguide
Konzeption Inhalte
Aufbereitung Texte
Produktion Audio-Inhalte
Produktion DVD

Medien
Multimediaguide

Inhalte
Gesprochene Texte, Geräusche, Musik, Bilder

Projektpartner
Dr. Phil. Sabina Kumschick, Wissenschaftliche Arbeit
tegoro solutions ag, Technische Umsetzung

Projektdauer
1 Jahr

Die Eröffnung der Ausstellung zu den Kapellbrückenbildern am 4. November 2008

Kurt H. Illi, Dr. Jost Schumacher und Franz Kurzmeyer auf der Kapellbrücke mit einem der wiederhergestellten Bilder.